• 英语翻译专家提供专业的英语翻译服务。如果你有英语翻译业务,我们有经济英语翻译、商务英语翻译、金融英语翻译、投资英语翻译、税务英文翻译、法律英文翻译、标书英文翻译、上海英语翻译公司、楼书英语翻译、机械英语翻译、文学英语翻译、新闻英文翻译、电子英语翻、通信英语翻译、医药英文翻译、化工英文翻译、汽车英语翻译能源英语翻译、冶金英语翻译建筑英语翻译。欢迎各企业咨询,我们有优秀的英语翻译团队,资深的英文翻译专家,众多的英语翻译案例,合理的英语翻译价位,满足各种企事业单位的英语翻译需求。 英文翻译中文,英语翻译中文,中文翻译英语,中文翻译英文

    英语翻译,可以信赖的英语翻译公司

德式豪吻
 

虹口的夜空微风掠过,拂起了小姑娘额头的几梢刘海,白皙的面颊清晰可见。望着眼前一望无际的球场,她的眼神有些倦怠,突然被飞吹起的一只塑料袋,也能引来阵阵咯咯的笑声。在缺少“主角”的那段时间里,扬克尔的两个宝贝女儿,显然无法对面前的这场比赛提起更多的热情……
昨天的虹口足球
场迎来了三位不同寻常的客人,她们是申花外援扬克尔的结发妻子以及5岁、7岁的两个女儿。这是她们第一次来上海,也是第一次来虹口足球场看比赛,所到之处不免引起周遭人好奇的目光。陪伴三位女宾的,是申花队医尤亨的女朋友,因为之前来过几趟虹口,从进球场,到找位子坐下,她都显得驾轻就熟,但昨天这一次却恰巧遇到了麻烦。
来到主席台之后,一行四人便在专人的引领下,找了靠前的座位坐下。对于其中的三位新客人来讲,眼前的一切无疑都是新鲜的,站在座位前,两个小姑娘不停地环顾四周,发散着她们的好奇心,而当她们头一低,看到正在球场边的父亲时,都会情不自禁地挥舞起双手,不停地叫着,“爸爸,爸爸!”虽然距离很远,但扬克尔还是奇迹般地听到了两个女儿的召唤,把手举在高处,也和她们打起招呼来。就在这个时候,现场的一位工作人员不情愿地打断了这幅画面。
面前的四位是外国客人,这位工作人员用边讲边笔划的方式,告诉她们,这些位子,并不是给她们留的。因为语言不通的缘故,尤亨的女友只好叫来了身边的人,不过费了一番口舌,工作人员还是无法因为外国客人的特殊性网开一面,不过,她还是建议她们可以到后面一排稍稍高的地方找找空位。在了解了情况之后,一行四人很配合地坐到了后排。虽然不如前排位置那样的显眼和便利,但只要能够观察到扬克尔在球场里的一举一动,妻子和女儿们还是很知足。
昨天的比赛,扬克尔并没有首发,于是,三个女人对比赛的期待就是卡斯滕能够尽早上场。比赛的前45分钟没有扬克尔,而在一浪高过一浪的进攻中,主场作战的申花队同样没有能够取得突破,这显然让两个小姑娘有些困顿。从站着看,到坐着看,到后来托着腮帮子看……这样的等待,对于少不更事的孩子来讲,无疑有些漫长。中场休息的时候,扬克尔在场地上的热身,重新燃起了女孩们奄奄一息的热情。而当场地里的扬克尔用一个近乎排球垫球的方式击起来球的时候,主席台上的两个女儿已经在那里激动得手舞足蹈了。等待很快有了回报,全场进行到第70分钟时,扬克尔替换尤万诺维奇上场,对于他的妻子和两个女儿来说,比赛这个时候才刚刚开始……
两个孩子紧紧地依偎在母亲的身旁,眼睛直盯着赛场里的一切。不过,扬克尔上场后的第一项表现却是犯规,他在前场铲抢时,放倒了深圳队的一名后卫,后者倒在地上痛不欲生。那一刻,三个女人的神情显然有些复杂。最终,扬克尔除了一次禁区外远射和多次做球,并没有更多的表现,但申花队的1比0胜利,还让他的三个支持者乐开了怀。终场哨响,从球场走下楼梯,德国人在通道口迎头撞见了等待他的妻儿,拥抱和亲吻成为了他感谢的方式。主教练吴金贵此时也刚好经过,共同的德语技能,顿时也消除了他和她们之间的距离。
在扬克尔生命中,有三个最重要的女人:他的奥地利妻子纳塔莎,以及两个可爱乖巧的女儿,她们也是之前刚刚从欧洲飞抵上海的。两个月之前,当扬克尔敲定了人生中第一次远东之行的时候,他就计划着将自己的家人带来上海。在欧洲踢球的时候,妻子和女儿总是能陪伴在他的左右,但是这一次,他来的是中国,家人无法像在欧洲那样如影随形。所以,扬克尔只好趁着暑假的时间,把她们接过来,下个月28日,将是扬克尔32岁的生日,在这个重要的日子里有家人的陪伴,无疑是德国人最好的礼物。事实上,妻子和女儿这次从奥地利动身前来上海,除了探视之外,很大的一个原因也是想在中国、在上海为他办一个不同寻常的生日。在此之前,如果能够有一个进球,那无疑将使得扬克尔的生日增色不少,而这也是“她们”所期待的。