• 英语翻译专家提供专业的英语翻译服务。如果你有英语翻译业务,我们有经济英语翻译、商务英语翻译、金融英语翻译、投资英语翻译、税务英文翻译、法律英文翻译、标书英文翻译、上海英语翻译公司、楼书英语翻译、机械英语翻译、文学英语翻译、新闻英文翻译、电子英语翻、通信英语翻译、医药英文翻译、化工英文翻译、汽车英语翻译能源英语翻译、冶金英语翻译建筑英语翻译。欢迎各企业咨询,我们有优秀的英语翻译团队,资深的英文翻译专家,众多的英语翻译案例,合理的英语翻译价位,满足各种企事业单位的英语翻译需求。 英文翻译中文,英语翻译中文,中文翻译英语,中文翻译英文

    英语翻译,可以信赖的英语翻译公司

德意志
 

说德人

说实在的,若以我们中国人的审美眼光评价德国人,使用频率最低的恐怕是漂亮二字,尤其是德国女人,一个个虎背熊腰,人高马大,棕褐色的皮肤三分之二裸露在外,眼睛大且双眼皮,但与那不算大的头颅组合起来,显然不是黄金分割。咱中国人欣赏的那种勾人心魄的柔态、媚味、秀色十分罕见,惟呈丰富的是一张张并不宽阔的脸,用各种各样的颜料、香精抹涂着,每逢行色匆匆的她们从你身边擦肩而过时,浓烈的味道有时让人猛抽鼻子,有时让人死掩鼻子。

丰富的是涂抹上去的外来物质,而由亿万细胞组成的脸的表情却一点不丰富。无论男人女人,他们的脸仿佛都是米开朗基诺用石头刀劈斧剁出来的,线条粗扩、棱角分明,难得弄出一丝笑容。

诚然,我也知道,缺少笑容的德人绝不等于不文明,不礼貌。当你迷了路正发急时,他们会给你说得很具体,结果你还是一窍不通,他就会亲自带你去;当你万一在购什么参观票时,像在国内一样加塞,他们会默默看着你,然后把你让在他前面;当你一不小心在红灯亮时横穿马路,飞驰而来的小汽车会嘎然刹住,司机向你招招手,过吧,我等你,以后小心。

然而,他们很自然、很善意地做着这一切时,一本正经的脸上从不随便飞出一个灿烂的笑。德人的笑神经怎么啦?!

说啤酒

德国是不是啤酒的发源地我没有考证,不过德国啤酒举世闻名恐没疑义。到了德国不喝德国生啤酒不算到了德国。

把德国人喝啤酒比作我们中国人喝开水一点不过分。德国的啤酒店像中国的饭馆一样多,在海德堡市一个古老的城堡内,我看到两个数百年前的啤酒桶,足有一层楼恁高,一火车皮恁大。厚若水泥预制板似的橡木板箍出一个巨型的穹窿。我攀援木梯爬至桶顶,用足跺了跺,“通通”的响声一下穿透了整个德国历史。

德人喝啤酒绝少作牛饮状,这点比不上咱国人豪爽。如果把国人和德人的肚子都比作啤酒桶,“国桶”显然不敌“德桶”。令人奇怪的是,国人中的“啤酒肚”奇迹般地崛起,越来越众,很使德人不服气。那次德国朋友请我喝啤酒,席间他悠悠说:我请你喝酒在老婆处报销,你请我喝酒在“老公”处报销。这话说得我不知自豪还是自卑。

德人喝啤酒讲究浅饮细斟。若二人进店,来一盘薯条,各持一杯啤酒,说着仅供自己两人听得见的话,一呷就是两小时。若是一人世界,无论何时何地,进酒吧,落吧台,握瓶把盏,一坐就是两时辰。德国各市区路旁均置有高桌若干,不备坐椅,有行人至此,拈杯啤酒,丢几块冰,倚着高桌,先咕咚几口然后欣赏街景和行人,不经意抿一口时还偷偷一乐,再咂巴咂巴嘴,一路上的劳顿随啤酒就到下水道了。望着那惬意的神态,仿佛他们吞咽的不是啤酒,而是整个德意志民族的时尚和文化。

说汽车

世界上许多国家都有名牌汽车,德国的名车最多。像奔驰、欧宝、大众、宝马、保时捷等,都出自德人之手。特别是奔驰车,普及得像我国的永久牌自行车。我们看到许多城市的出租车,“以色列”的奔驰500。此外,各地最显眼的建筑大多是奔驰公司的办事处,抑或是销售分公司。有次外出忘了归路,问半天不清楚,后一说就在奔驰分公司那幢大楼附近,立马解决问题。这本来让人高兴的事却令我愤愤不平,第一二次世界大战时,世界上许多国家都有德国的坦克,今天,世界上有几个国家没有德国的汽车呢?!

我们来到斯图加特。奔驰公司总部就设在这里。高大的厂房和办公楼被藤蔓类植物掩映着,整片的建筑群像挂着绿色的帐幔 ,分明不像工厂像植物园。不巧,这天是个什么宗教节日,工厂放假。翻译告诉说,1883年,一个捣鼓摩托车的家伙和一个折腾跑车的家伙,在啤酒店里一合计,不小心就弄出个奔驰公司来。如今在世界各地共有37万员工,造出的汽车可以排到月球上了。

前不久有人将日本汽车与奔驰汽车作比,奔驰公司总裁不痛不痒地说:日产汽车比我们便宜,质量也不错。不过时间稍长顾客就明白,还是买奔驰车好。

我们乘座的车也是奔驰厂出的中巴,司机约翰是位地道的德意志小伙,他在回答我们有关提问时说:“我们用造坦克的劲头造汽车,能造不好吗?”他还说:“我不是科学家,但我可以自豪地讲,我是技术工人。我们无论做什么,都用心去做,要做就做好。”

说哲学家

德国位于欧洲中部,著名的阿尔卑斯山雄峙南端,温带海洋性气候滋润得这里草木林茂,人高马壮。放眼望去,除了绿地就是片片成林的冷杉。德国境内降水丰厚,一年中三分之二的日子阴雨霏霖,仅有100来天阳光融融。一方水土养一方人,德国男人长得像阿尔卑斯山,德国女人长得像冷杉。这些男人加女人以自己的聪明才智创造了德国极具个性的“冷天文化”。

巍巍阿尔卑斯山,白雪皑皑,郁郁葱葱的冷杉,苍翠挺拔。莱茵河畔木屋里,三三两两的德意志人裹着皮裘,慢慢喝着自酿的啤酒,寒冷冻硬了面部的肌肉,睿智的目光射向苍穹。他们不时蠕动一下开始暖和的身子,呷着啤酒,品着生活,琢磨着宇宙、万物、生命和上帝。结果绷紧了面孔,发达了哲学,出了莱布尼茨、康德、黑格尔、费尔巴哈、叔本华、尼采、马克思、恩格斯等一大批哲学家,于是,世界在哲学家掌中具体和抽象地演绎出如今的千姿百态。

哲学家的头脑无疑是缜密的,从某种意义上讲是冷峻的,哲学家的后人及传人自然袭承了先哲的秉性,因此他们理性,他们冷傲,他们严峻,多有锐气少有笑容。此类人特质有二:一是适合打仗,攻打别人和保护自己都是些拼死命的种;二是适合生产,发明和制造东西往往要高人一筹。由此我觉得,过多的笑是肤浅的,再和点头哈腰联系一起,多少就含些媚骨了。不可测的是人的眼睛,是蕴藏着探究的、深邃的眼睛,在德国,我看到好多好多井一般的眼睛。

哲学是人们对世界根本看法的理论体系,这个生产出众多哲学家的国度,你正在思考着什么呢?